Exposition
Du Traité de l’Elysée au Traité d’Aix-la-Chapelle
Ausstellung
Vom Elysée-Vertrag zum Aachener Vertrag
A l’occasion des 60 ans du Traité de l’Elysée et avec l’aimable soutien du Fonds Citoyen Franco-Allemand l’URAFA Hauts-de-France pour l’Europe met à votre disposition l’exposition » Du Traité de l’Elysée au Traité d’Aix-la-Chapelle ». Elle est destinée à tous les acteurs franco-allemands pour l’Europe : associations et comités de jumelage, associations franco-allemandes, écoles, universités, Maisons de l’Europe, Maisons des Associations, municipalités … bref, à tous ceux et toutes celles qui s’intéressent au Franco-Allemand pour l’Europe Elle se compose d’informations générales sur les panneaux, d’informations supplémentaires accessibles via le QR code (à l’aide de votre smartphone ou de votre tablette) et d’un jeu de piste.
Cette exposition est disponible en version française
et en version allemande
Diese Ausstellung ist in einer französischen und einer deutschen Fassung verfügbar.
Anlässlich der 60 Jahre des Elysée-Vertrags und mit freundlicher Unterstützung des Deutsch-Französischen Bürgerfonds stellt Ihnen die URAFA Hauts-de-France pour l’Europe die interaktive Ausstellung « Vom Elysée-Vertag zum Achener Vertag » zur Verfügung. Sie ist für alle deutsch-französischen Akteure für Europa gedacht: Partnerschaftsausschüsse und -vereine, deutsch-französischen Gesellschaften, Schulen, Universitäten, Europahäuser, Häuser der Vereine, Kommunen … kurz, für alle, die sich für die deutsch-französischen Beziehungen im Rahmen einer europäischen Vision interessieren. Sie besteht aus allgemeinen Informationen auf Ausstellungspanelen sowie weiteren Informationen, die (mit Hilfe Ihres Smartphones oder Tablets) per QR-Code zugänglich sind. Ein Spiel in Form einer „Schnitzeljagd“ gehört ebenfalls zur Ausstellung.
Le prêt est conclu sous la forme d’une mise à disposition à titre gracieux pour les adhérents de l’URAFA-HDF pour l’Europe / VDFG für Europa e.V. ; les frais de transport A/R ainsi que les frais d’assurance sont à la charge de l’emprunteur. Vous n’êtes pas adhérent ou partenaire, mais vous souhaitez présenter cette exposition ? Contactez-nous tout simplement ! Nos expositions sont bilingues ou existent dans une version FR et une version ALL.
Für die Mitglieder der URAFA-HDF für Europa /VDFG für Europa e.V. steht diese Ausstellung kostenlos zur Verfügung. Die Kosten für den Transport hin und zurück sowie für die Versicherung gehen zu Lasten des Ausstellers. Sie sind weder Mitglied noch Partner, aber Sie möchten diese Ausstellung zeigen? Kontaktieren Sie uns einfach! Unsere Ausstellungen sind zweisprachig bzw. bestehen aus einer FR- und einer DE-Fassung.